On Beacon Street in Somerville, a block or so from the Foodmaster, tucked across from some colorful triple-deckers, The Thirsty Scholar has always aimed to bring a homey bit of old Ireland to the neighborhood. Now, it brings some Hollywood glamor to the street as well.